Parallel Bible results for "Job 38:11-21"

Job 38:11-21

11 Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?

11 when I said, ‘This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt’?

12 ¿Has tu mandado á la mañana en tus días? ¿Has mostrado al alba su lugar,

12 “Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,

13 Para que ocupe los fines de la tierra, Y que sean sacudidos de ella los impíos?

13 that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?

14 Trasmúdase como lodo bajo de sello, Y viene á estar como con vestidura:

14 The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment.

15 Mas la luz de los impíos es quitada de ellos, Y el brazo enaltecido es quebrantado.

15 The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

16 ¿Has entrado tú hasta los profundos de la mar, Y has andado escudriñando el abismo?

16 “Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?

17 ¿Hante sido descubiertas las puertas de la muerte, Y has visto las puertas de la sombra de muerte?

17 Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the deepest darkness?

18 ¿Has tú considerado hasta las anchuras de la tierra? Declara si sabes todo esto.

18 Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.

19 ¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, Y dónde está el lugar de las tinieblas?

19 “What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

20 ¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, Y entenderás las sendas de su casa?

20 Can you take them to their places? Do you know the paths to their dwellings?

21 ¿Sabíaslo tú porque hubieses ya nacido, O porque es grande el número de tus días?

21 Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.