New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
1 Now on the first day of the week Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.
1
Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
2 So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."
2
So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and said, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have put him!”
3 So Peter and the other disciple went forth, and they were going to the tomb.
3
So Peter and the other disciple started for the tomb.
4 The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;
4
Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 and stooping and looking in, he saw the linen wrappings lying there; but he did not go in.
5
He bent over and looked in at the strips of linen lying there but did not go in.
6 And so Simon Peter also came, following him, and entered the tomb; and he saw the linen wrappings lying there,
6
Then Simon Peter came along behind him and went straight into the tomb. He saw the strips of linen lying there,
7 and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself.
7
as well as the cloth that had been wrapped around Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.
8 So the other disciple who had first come to the tomb then also entered, and he saw and believed.
8
Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.
9 For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.
9
(They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.