New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
8 Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."
8
Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.”
9 Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.
9
At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
10 So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."
10
and so the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath; the law forbids you to carry your mat.”
11 But he answered them, "He who made me well was the one who said to me, 'Pick up your pallet and walk.'"
11
But he replied, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”
12 They asked him, "Who is the man who said to you, 'Pick up your pallet and walk '?"
12
So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.