New Living Translation NLT
New International Version NIV
7 So Gideon said, “After the LORD gives me victory over Zebah and Zalmunna, I will return and tear your flesh with the thorns and briers from the wilderness.”
7
Then Gideon replied, “Just for that, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will tear your flesh with desert thorns and briers.”
8 From there Gideon went up to Peniel and again asked for food, but he got the same answer.
8
From there he went up to Peniel and made the same request of them, but they answered as the men of Sukkoth had.
9 So he said to the people of Peniel, “After I return in victory, I will tear down this tower.”
9
So he said to the men of Peniel, “When I return in triumph, I will tear down this tower.”
10 By this time Zebah and Zalmunna were in Karkor with about 15,000 warriors—all that remained of the allied armies of the east, for 120,000 had already been killed.
10
Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with a force of about fifteen thousand men, all that were left of the armies of the eastern peoples; a hundred and twenty thousand swordsmen had fallen.
11 Gideon circled around by the caravan route east of Nobah and Jogbehah, taking the Midianite army by surprise.
11
Gideon went up by the route of the nomads east of Nobah and Jogbehah and attacked the unsuspecting army.
12 Zebah and Zalmunna, the two Midianite kings, fled, but Gideon chased them down and captured all their warriors.
12
Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
13 After this, Gideon returned from the battle by way of Heres Pass.
13
Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.
14 There he captured a young man from Succoth and demanded that he write down the names of all the seventy-seven officials and elders in the town.
14
He caught a young man of Sukkoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Sukkoth, the elders of the town.
15 Gideon then returned to Succoth and said to the leaders, “Here are Zebah and Zalmunna. When we were here before, you taunted me, saying, ‘Catch Zebah and Zalmunna first, and then we will feed your exhausted army.’”
15
Then Gideon came and said to the men of Sukkoth, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, ‘Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your exhausted men?’ ”
16 Then Gideon took the elders of the town and taught them a lesson, punishing them with thorns and briers from the wilderness.
16
He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
17 He also tore down the tower of Peniel and killed all the men in the town.
17
He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.