Parallel Bible results for "Leviticus 22:10-20"

Leviticus 22:10-20

The Message Bible MSG

10 "No layperson may eat anything set apart as holy. Nor may a priest's guest or his hired hand eat anything holy.

11 But if a priest buys a slave, the slave may eat of it; also the slaves born in his house may eat his food.

12 If a priest's daughter marries a layperson, she may no longer eat from the holy contributions.

13 But if the priest's daughter is widowed or divorced and without children and returns to her father's household as before, she may eat of her father's food. But no layperson may eat of it.

14 "If anyone eats from a holy offering accidentally, he must give back the holy offering to the priest and add twenty percent to it.

15 "The priests must not treat with irreverence the holy offerings of the Israelites that they contribute to God

16 lest they desecrate themselves and make themselves guilty when they eat the holy offerings. I am God who makes them holy."

17 God spoke to Moses,

18 "Tell Aaron and his sons and all the People of Israel, Each and every one of you, whether native born or foreigner, who presents a Whole-Burnt-Offering to God to fulfill a vow or as a Freewill-Offering,

19 must make sure that it is a male without defect from cattle, sheep, or goats for it to be acceptable.

20 Don't try slipping in some creature that has a defect - it won't be accepted.

New International Version NIV

10 “ ‘No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

11 But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food.

12 If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

13 But if a priest’s daughter becomes a widow or is divorced, yet has no children, and she returns to live in her father’s household as in her youth, she may eat her father’s food. No unauthorized person, however, may eat it.

14 “ ‘Anyone who eats a sacred offering by mistake must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

15 The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the LORD

16 by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.’ ”

17 The LORD said to Moses,

18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel—presents a gift for a burnt offering to the LORD, either to fulfill a vow or as a freewill offering,

19 you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

20 Do not bring anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.