New Revised Standard NRS
New International Version NIV
28 But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you—you of little faith!
28
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today, and tomorrow is thrown into the fire, how much more will he clothe you—you of little faith!
29 And do not keep striving for what you are to eat and what you are to drink, and do not keep worrying.
29
And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.
30 For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.
30
For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.
31 Instead, strive for his kingdom, and these things will be given to you as well.
31
But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.
32 "Do not be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
32
“Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
33 Sell your possessions, and give alms. Make purses for yourselves that do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief comes near and no moth destroys.
33
Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys.
34 For where your treasure is, there your heart will be also.
34
For where your treasure is, there your heart will be also.
35 "Be dressed for action and have your lamps lit;
35
“Be dressed ready for service and keep your lamps burning,
36 be like those who are waiting for their master to return from the wedding banquet, so that they may open the door for him as soon as he comes and knocks.
36
like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.
37 Blessed are those slaves whom the master finds alert when he comes; truly I tell you, he will fasten his belt and have them sit down to eat, and he will come and serve them.
37
It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.
38 If he comes during the middle of the night, or near dawn, and finds them so, blessed are those slaves.
38
It will be good for those servants whose master finds them ready, even if he comes in the middle of the night or toward daybreak.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.