Third Millennium Bible TMB
New International Version NIV
11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
11
So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?
12 And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
12
And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?
13 No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. Ye cannot serve God and mammon."
13
“No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”
14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided Him.
14
The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.
15 And He said unto them, "Ye are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
15
He said to them, “You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God’s sight.
16 "The Law and the Prophets were until John. Since that time the Kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
16
“The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.
17 And it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.
17
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
18 "Whosoever putteth away his wife and marrieth another committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
18
“Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.
19 "There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.
19
“There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
20 And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores
20
At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores
21 and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. Moreover the dogs came and licked his sores.
21
and longing to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.