New Living Translation NLT
New International Version NIV
15 One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!”
15
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
16 He fell to the ground at Jesus’ feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.
16
He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.
17 Jesus asked, “Didn’t I heal ten men? Where are the other nine?
17
Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?
18 Has no one returned to give glory to God except this foreigner?”
18
Has no one returned to give praise to God except this foreigner?”
19 And Jesus said to the man, “Stand up and go. Your faith has healed you. ”
19
Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”
20 One day the Pharisees asked Jesus, “When will the Kingdom of God come?” Jesus replied, “The Kingdom of God can’t be detected by visible signs.
20
Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,
21 You won’t be able to say, ‘Here it is!’ or ‘It’s over there!’ For the Kingdom of God is already among you. ”
21
nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”
22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see the day when the Son of Man returns, but you won’t see it.
22
Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 People will tell you, ‘Look, there is the Son of Man,’ or ‘Here he is,’ but don’t go out and follow them.
23
People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.
24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.
24
For the Son of Man in his daywill be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
25 But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.
25
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.