New Living Translation NLT
New International Version NIV
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
60
Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.
61 At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
61
The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.”
62 And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
62
And he went outside and wept bitterly.
63 The guards in charge of Jesus began mocking and beating him.
63
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
64 They blindfolded him and said, “Prophesy to us! Who hit you that time?”
64
They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”
65 And they hurled all sorts of terrible insults at him.
65
And they said many other insulting things to him.
66 At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council,
66
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
67 and they said, “Tell us, are you the Messiah?” But he replied, “If I tell you, you won’t believe me.
67
“If you are the Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
68 And if I ask you a question, you won’t answer.
68
and if I asked you, you would not answer.
69 But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God’s right hand. ”
69
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
70 They all shouted, “So, are you claiming to be the Son of God?” And he replied, “You say that I am.”
70
They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.