Revised Standard Version RSV
New International Version NIV
61 And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the cock crows today, you will deny me three times."
61
The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.”
62 And he went out and wept bitterly.
62
And he went outside and wept bitterly.
63 Now the men who were holding Jesus mocked him and beat him;
63
The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
64 they also blindfolded him and asked him, "Prophesy! Who is it that struck you?"
64
They blindfolded him and demanded, “Prophesy! Who hit you?”
65 And they spoke many other words against him, reviling him.
65
And they said many other insulting things to him.
66 When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council, and they said,
66
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
67 "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe;
67
“If you are the Messiah,” they said, “tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me,
68 and if I ask you, you will not answer.
68
and if I asked you, you would not answer.
69 But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God."
69
But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”
70 And they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am."
70
They all asked, “Are you then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
71 And they said, "What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips."
71
Then they said, “Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.”
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.