Third Millennium Bible TMB
New International Version NIV
1 And the whole multitude of them arose and led Him unto Pilate.
1
Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.
2 And they began to accuse Him, saying, "We found this fellow perverting the nation and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ, a king."
2
And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.”
3 And Pilate asked Him, saying, "Art thou the king of the Jews?" And He answered him and said, "Thou sayest it."
3
So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
4 Then said Pilate to the chief priests and the people, "I find no fault in this man.
4
Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, “I find no basis for a charge against this man.”
5 And they became the more fierce, saying, "He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place."
5
But they insisted, “He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”
6 When Pilate heard of Galilee, he asked whether the Man were a Galilean.
6
On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
7 And as soon as he learned that He belonged unto Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
7
When he learned that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time.
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.