New Revised Standard NRS
New International Version NIV
39 One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
39
One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”
40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
40
But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence?
41 And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong."
41
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”
42 Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
42
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom. ”
43 He replied, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise."
43
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
44
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
45 while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two.
45
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46 Then Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commend my spirit." Having said this, he breathed his last.
46
Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I commit my spirit.” When he had said this, he breathed his last.
47 When the centurion saw what had taken place, he praised God and said, "Certainly this man was innocent."
47
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, “Surely this was a righteous man.”
48 And when all the crowds who had gathered there for this spectacle saw what had taken place, they returned home, beating their breasts.
48
When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
49 But all his acquaintances, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
49
But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.