Revised Standard Version RSV
New International Version NIV
36 As they were saying this, Jesus himself stood among them.
36
While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”
37 But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit.
37
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.
38 And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?
38
He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
39 See my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have."
39
Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.”
40 * [No text]
40
When he had said this, he showed them his hands and feet.
41 And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, "Have you anything here to eat?"
41
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?”
42 They gave him a piece of broiled fish,
42
They gave him a piece of broiled fish,
43 and he took it and ate before them.
43
and he took it and ate it in their presence.
44 Then he said to them, "These are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
44
He said to them, “This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”
45 Then he opened their minds to understand the scriptures,
45
Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
46 and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,
46
He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day,
47 and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
47
and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
48 You are witnesses of these things.
48
You are witnesses of these things.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.