English Standard Version ESV
New International Version NIV
48 And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
48
“Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?
49 Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."
49
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”
50 And they all left him and fled.
50
Then everyone deserted him and fled.
51 And a young man followed him, with nothing but a linen cloth about his body. And they seized him,
51
A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
52 but he left the linen cloth and ran away naked.
52
he fled naked, leaving his garment behind.
53 And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.
53
They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
54 And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.
54
Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
55 Now the chief priests and the whole Council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none.
55
The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
56 For many bore false witness against him, but their testimony did not agree.
56
Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
57 And some stood up and bore false witness against him, saying,
57
Then some stood up and gave this false testimony against him:
58 "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.'"
58
“We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.’ ”
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.