New International Version NIV
New Revised Standard NRS
1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body.
1
When the sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him.
2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb
2
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.
3 and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”
3
They had been saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"
4 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away.
4
When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back.
5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
5
As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed.
6 “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.
6
But he said to them, "Do not be alarmed; you are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He has been raised; he is not here. Look, there is the place they laid him.
7 But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’ ”
7
But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you."
8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.
8
So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.