New Revised Standard NRS
New International Version NIV
29 As soon as they left the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John.
29
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
30 Now Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told him about her at once.
30
Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
31 He came and took her by the hand and lifted her up. Then the fever left her, and she began to serve them.
31
So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
32 That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.
32
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
33 And the whole city was gathered around the door.
33
The whole town gathered at the door,
34 And he cured many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and he would not permit the demons to speak, because they knew him.
34
and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
35 In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.
35
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
36 And Simon and his companions hunted for him.
36
Simon and his companions went to look for him,
37 When they found him, they said to him, "Everyone is searching for you."
37
and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
38 He answered, "Let us go on to the neighboring towns, so that I may proclaim the message there also; for that is what I came out to do."
38
Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”
39 And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.
39
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.