Tyndale TYN
New International Version NIV
18 Iesus perceaved their wikednes and sayde: Why tempte ye me ye ypocrites?
18
But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?
19 Let me se ye tribute money. And they toke hym a peny.
19
Show me the coin used for paying the tax.” They brought him a denarius,
20 And he sayde vnto them: whose is this ymage and superscripcion?
20
and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”
21 They sayde vnto him: Cesars. Then sayde he vnto them. Geve therfore to Cesar that which is Cesars: and geve vnto god that which is goddes.
21
“Caesar’s,” they replied. Then he said to them, “So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 When they hearde that they marveled and lefte hym and went there waye.
22
When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
23 The same daye the Saduces came to him (which saye that there is no resurrcecion) and axed him
23
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
24 sayinge: Master Moses bade yf a man dye havinge no chyldre that the brother mary his wyfe and reyse vp seed vnto his brother.
24
“Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.
25 Ther were wt vs seven brethre and the fyrste maried and deceased wt oute yssue and lefte his wyfe vnto his brother.
25
Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother.
26 Lykewise the seconde and ye thryd vnto the sevethe.
26
The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.
27 Laste of all the woman dyed also.
27
Finally, the woman died.
28 Now in the resurreccion whose wyfe shall she be of the seven? For all had her.
28
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?”
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.