Parallel Bible results for "Matthew 23:1-12"

Matthew 23:1-12

New Living Translation NLT

1 Then Jesus said to the crowds and to his disciples,

2 “The teachers of religious law and the Pharisees are the official interpreters of the law of Moses.

3 So practice and obey whatever they tell you, but don’t follow their example. For they don’t practice what they teach.

4 They crush people with unbearable religious demands and never lift a finger to ease the burden.

5 “Everything they do is for show. On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside, and they wear robes with extra long tassels.

6 And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues.

7 They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi.’

8 “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.

9 And don’t address anyone here on earth as ‘Father,’ for only God in heaven is your spiritual Father.

10 And don’t let anyone call you ‘Teacher,’ for you have only one teacher, the Messiah.

11 The greatest among you must be a servant.

12 But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

New International Version NIV

1 Then Jesus said to the crowds and to his disciples:

2 “The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses’ seat.

3 So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

4 They tie up heavy, cumbersome loads and put them on other people’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

5 “Everything they do is done for people to see: They make their phylacterieswide and the tassels on their garments long;

6 they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;

7 they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called ‘Rabbi’ by others.

8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

9 And do not call anyone on earth ‘father,’ for you have one Father, and he is in heaven.

10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

11 The greatest among you will be your servant.

12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.