Common English Bible w/ Apocrypha CEBA
New International Version NIV
17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and said, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover meal?"
17
On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?”
18 He replied, "Go into the city, to a certain man, and say, ‘The teacher says, My time is near. I'm going to celebrate the Passover with my disciples at your house. '"
18
He replied, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.’ ”
19 The disciples did just as Jesus instructed them. They prepared the Passover.
19
So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
20 That evening he took his place at the table with the twelve disciples.
20
When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
21 As they were eating he said, "I assure you that one of you will betray me."
21
And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”
22 Deeply saddened, each one said to him, "I'm not the one, am I, Lord?"
22
They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”
23 He replied, "The one who will betray me is the one who dips his hand with me into this bowl.
23
Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
24 The Human One goes to his death just as it is written about him. But how terrible it is for that person who betrays the Human One! It would have been better for him if he had never been born."
24
The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
25 Now Judas, who would betray him, replied, "It's not me, is it, Rabbi?" Jesus answered, "You said it."
25
Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”
Copyright © 2011 Common English Bible
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.