King James Version KJV
New International Version NIV
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
28
This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
29
I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
30
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
31 Then saith Jesus unto them,All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
31
Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’
32 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
32
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
33 Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
33
Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”
34 Jesus said unto him,Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
34
“Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
35
But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples,Sit ye here, while I go and pray yonder.
36
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.”
37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
37
He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
38 Then saith he unto them,My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
38
Then he said to them, “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.”
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.