New Living Translation NLT
New International Version NIV
46 Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”
46
Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
47 And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.
47
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
48 The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I greet him with a kiss.”
48
Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.”
49 So Judas came straight to Jesus. “Greetings, Rabbi!” he exclaimed and gave him the kiss.
49
Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.
50 Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him.
50
Jesus replied, “Do what you came for, friend.”Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.