Parallel Bible results for "Matthew 2:1-10"

Matthew 2:1-10

Tyndale TYN

1 When Iesus was borne at Bethleem in Iury in the tyme of Herode the kynge. Beholde there came wyse me from the eest to Ierusalem

2 saynge: Where is he yt is borne kynge of ye Iues? We have sene his starre in ye eest and are come to worship him.

3 When Herode ye kynge had herde thys he was troubled and all Ierusalem with hym

4 and he gathered all ye chefe Prestes and Scribes of the people and axed of them where Christ shulde be borne.

5 And they sayde vnto hym: at Bethlee in Iury. For thus it is written by the Prophet.

6 And thou Bethleem in the londe of Iury art not the leest concernynge the Princes of Iuda. For out of the shall come the captayne that shall govern my people Israhel.

7 Then Herod prevely called the wyse men and dyligetly enquyred of them ye tyme of the starre that appered

8 and sent the to Bethleem saynge: Goo and searche dyligetly for ye chylde. And when ye have founde hym bringe me worde yt I maye come and worshippe hym also.

9 When they had heard the kynge they departed: and lo the starre which they sawe in ye eeste went before them tyll it came and stode over the place where the chylde was.

10 When they sawe the starre they were marvelously glad:

New International Version NIV

1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”

3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born.

5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

6 “ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’ ”

7 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

8 He sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”

9 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.

10 When they saw the star, they were overjoyed.