Parallel Bible results for "Matthew 5:23-33"

Matthew 5:23-33

Good News Translation GNT

23 So if you are about to offer your gift to God at the altar and there you remember that your brother has something against you,

24 leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to God.

25 "If someone brings a lawsuit against you and takes you to court, settle the dispute while there is time, before you get to court. Once you are there, you will be turned over to the judge, who will hand you over to the police, and you will be put in jail.

26 There you will stay, I tell you, until you pay the last penny of your fine.

27 "You have heard that it was said, "Do not commit adultery.'

28 But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.

29 So if your right eye causes you to sin, take it out and throw it away! It is much better for you to lose a part of your body than to have your whole body thrown into hell.

30 If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is much better for you to lose one of your limbs than to have your whole body go off to hell.

31 "It was also said, "Anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce.'

32 But now I tell you: if a man divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, then he is guilty of making her commit adultery if she marries again; and the man who marries her commits adultery also.

33 "You have also heard that people were told in the past, "Do not break your promise, but do what you have vowed to the Lord to do.'

New International Version NIV

23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,

24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

25 “Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’

28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

29 If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.

30 And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.

31 “It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’

32 But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.

33 “Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’