Parallel Bible results for "Matthew 9:1-6"

Matthew 9:1-6

Tyndale TYN

1 Then he entred in to a shippe and passed over and came in to his awne cite.

2 And lo they brought to him a ma sicke of ye palsie lyinge in his bed. And when Iesus sawe ye faith of the he sayd to the sicke of ye palsie: sonne be of good chere thy sinnes be forgeve the.

3 And beholde certeyne of ye scribes sayd in the selves this ma blasphemeth.

4 And whe Iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes?

5 Whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke?

6 That ye maye knowe that ye sonne of ma hath power to forgeve sinnes in erth then sayd he vnto ye sicke of ye palsye: arise take vp thy beed and go home to thine housse.

New International Version NIV

1 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.

2 Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Take heart, son; your sins are forgiven.”

3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”

4 Knowing their thoughts, Jesus said, “Why do you entertain evil thoughts in your hearts?

5 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?

6 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “Get up, take your mat and go home.”