Parallel Bible results for "Numbers 16:23-33"

Numbers 16:23-33

Tyndale TYN

23 And the Lorde spake vnto Moses sayenge:

24 speake vnto the congregacion and saye: Gett you awaye from aboute the dwellynge of Corah Dathan and Abiram.

25 And Moses rose vpp and went vnto Dathan and Abira and the elders of Israel folowed him.

26 And he spake vnto the congregacyon sayenge: departe from the tentes of these weked men and twyche nothinge of theres: lest ye peryshe in all there synnes.

27 And they gate them from the dwellynge of Corah Dathan and Abiram on euery syde. And Dathan and Abiram came out and stode in ye dore of there tetes with their wyues their sonnes and their childern.

28 And Moses sayed: Hereby ye shall knowe that the Lorde hath sent me to doo all these workes and that I haue not done them of myne awne mynde:

29 Yf these men dye the comon deth of all men or yf they be visyted after the visitacion of all men then the Lorde hath not sent me.

30 But and yf the Lorde make a newe thinge and the erth open hir mouthe and swalowe them and all that pertayne vnto them so that they goo doune quycke in to hell: then ye shall vnderstod that these me haue rayled apon the Lorde.

31 And as soone as he had made an ende of speakynge all these wordes the grounde cloue asunder that was vnder them

32 and ye erth opened hir mouthe and swalowed them and their housses and all the me that were with Corah and all their goodes.

33 And they and all that pertayned vnto them went doune alyue vnto hell and the erthe closed apon them and they peryshed from amonge the congregacyon.

New International Version NIV

23 Then the LORD said to Moses,

24 “Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ”

25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

26 He warned the assembly, “Move back from the tents of these wicked men! Do not touch anything belonging to them, or you will be swept away because of all their sins.”

27 So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram had come out and were standing with their wives, children and little ones at the entrances to their tents.

28 Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things and that it was not my idea:

29 If these men die a natural death and suffer the fate of all mankind, then the LORD has not sent me.

30 But if the LORD brings about something totally new, and the earth opens its mouth and swallows them, with everything that belongs to them, and they go down alive into the realm of the dead, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.”

31 As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.

33 They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.