Parallel Bible results for "Oseas 11:1-4"

Oseas 11:1-4

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Cuando Israel <I>era</I> muchacho, <I>yo</I> lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

2 Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; a los baales sacrificaban, y a las esculturas ofrecían sahumerios.

3 Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Efraín, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.

4 Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y allegué hacia él la comida.

New International Version NIV

1 “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

2 But the more they were called, the more they went away from me.They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.

3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.

4 I led them with cords of human kindness, with ties of love. To them I was like one who lifts a little child to the cheek, and I bent down to feed them.