Parallel Bible results for "Osée 11:1-4"

Osée 11:1-4

Louis Segond 1910 (French) LSG

1 Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.

2 Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l'encens aux idoles.

3 C'est moi qui guidai les pas d'Ephraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais.

4 Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.

New International Version NIV

1 “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

2 But the more they were called, the more they went away from me.They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.

3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.

4 I led them with cords of human kindness, with ties of love. To them I was like one who lifts a little child to the cheek, and I bent down to feed them.