Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
8 Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.
8
“Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.
9 Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.
9
Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.
10 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Ils ne reviennent pas à l'Eternel, leur Dieu, Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela.
10
Israel’s arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the LORD his God or search for him.
11 Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie.
11
“Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless— now calling to Egypt, now turning to Assyria.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.