Parallel Bible results for "Philippians 2:25-30"

Philippians 2:25-30

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

25 necessarium autem existimavi Epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vos

26 quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatum

27 nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem

28 festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim

29 excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote

30 quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium

New International Version NIV

25 But I think it is necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, co-worker and fellow soldier, who is also your messenger, whom you sent to take care of my needs.

26 For he longs for all of you and is distressed because you heard he was ill.

27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.

28 Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.

29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

30 because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.