Parallel Bible results for "Philippians 4:10-20"

Philippians 4:10-20

Tyndale TYN

10 I reioyse in the lorde greatly that now at the last ye are revived agayne to care for me in yt wherein ye were also carefull but ye lacked oportunite.

11 I speake not because of necessitie. For I have learned in whatsoever estate I am therewith to be content.

12 I can both cast doune my silfe I can also excede. Every where and in all thynges I am instructed both to be full and to be hongry: to have plenty and to suffre nede.

13 I can do all thynges thorow the helpe of Christ which strengtheth me.

14 Not wistondynge ye have well done that ye bare parte with me in my tribvlacion.

15 Ye of Philippos knowe that in the begynnynge of the gospell when I departed from Macedonia no congregacion bare parte with me as concernynge gevynge and receavynge but ye only.

16 For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:

17 not that I desyre gyftes: but I desyre aboudant frute on youre parte.

18 I receaved all and have plentie. I was even filled after that I had receaved of Epaphroditus that which came from you an odour that smelleth swete a sacrifice accepted and plesaunt to God.

19 My god fulfill all youre nedes thorow his glorious riches in Iesu Christ.

20 Vnto God and oure father be prayse for ever more. Amen.

New International Version NIV

10 I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it.

11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.

12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.

13 I can do all this through him who gives me strength.

14 Yet it was good of you to share in my troubles.

15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only;

16 for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

17 Not that I desire your gifts; what I desire is that more be credited to your account.

18 I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

20 To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.