Parallel Bible results for "Proverbi 6:24-29"

Proverbi 6:24-29

Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB

24 Per guardarti dalla femmina malvagia, Dalle lusinghe della lingua della straniera.

25 Non invaghirti nel tuo cuore della sua bellezza; E non prendati ella con le sue palpebre.

26 Perciocchè per una donna meretrice si viene fino ad un pezzo di pane; E la donna vaga d’uomini va a caccia dietro alle anime preziose.

27 Alcuno prenderà egli del fuoco in seno, Senza che i suoi vestimenti ne sieno arsi?

28 Alcuno camminerà egli sopra le brace, Senza bruciarsi i piedi?

29 Così avviene a chi entra dalla moglie del suo prossimo; Chiunque la tocca non sarà innocente.

New International Version NIV

24 keeping you from your neighbor’s wife, from the smooth talk of a wayward woman.

25 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

26 For a prostitute can be had for a loaf of bread, but another man’s wife preys on your very life.

27 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

28 Can a man walk on hot coals without his feet being scorched?

29 So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.