La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
8 Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:
8
Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching.
9 Porque adorno de gracia serán á tu cabeza, Y collares á tu cuello.
9
They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.
10 Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.
10
My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
11 Si dijeren: Ven con nosotros, Pongamos asechanzas á la sangre, Acechemos sin motivo al inocente;
11
If they say, “Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul;
12 Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;
12
let’s swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;
13 Hallaremos riquezas de todas suertes, Henchiremos nuestras casas de despojos;
13
we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
14 Echa tu suerte entre nosotros; Tengamos todos una bolsa:
14
cast lots with us; we will all share the loot”—
15 Hijo mío, no andes en camino con ellos; Aparta tu pie de sus veredas:
15
my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;
16 Porque sus pies correrán al mal, E irán presurosos á derramar sangre.
16
for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.
17 Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave;
17
How useless to spread a net where every bird can see it!
18 Mas ellos á su propia sangre ponen asechanzas, Y á sus almas tienden lazo.
18
These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!
19 Tales son las sendas de todo el que es dado á la codicia, La cual prenderá el alma de sus poseedores.
19
Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.