La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 OID, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.
1
Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
2 Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.
2
I give you sound learning, so do not forsake my teaching.
3 Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.
3
For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.
4 Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás:
4
Then he taught me, and he said to me, “Take hold of my words with all your heart; keep my commands, and you will live.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.