Parallel Bible results for "Proverbios 6:20-35"

Proverbios 6:20-35

20 Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la enseñanza de tu madre:

20 My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.

21 Atalos siempre en tu corazón, Enlázalos á tu cuello.

21 Bind them always on your heart; fasten them around your neck.

22 Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares.

22 When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.

23 Porque el mandamiento es antorcha, y la enseñanza luz; Y camino de vida las reprensiones de la enseñanza:

23 For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,

24 Para que te guarden de la mala mujer, De la blandura de la lengua de la extraña.

24 keeping you from your neighbor’s wife, from the smooth talk of a wayward woman.

25 No codicies su hermosura en tu corazón, Ni ella te prenda con sus ojos:

25 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes.

26 Porque á causa de la mujer ramera es reducido el hombre á un bocado de pan; Y la mujer caza la preciosa alma del varón.

26 For a prostitute can be had for a loaf of bread, but another man’s wife preys on your very life.

27 ¿Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que sus vestidos se quemen?

27 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

28 ¿Andará el hombre sobre las brasas, Sin que sus pies se abrasen?

28 Can a man walk on hot coals without his feet being scorched?

29 Así el que entrare á la mujer de su prójimo; No será sin culpa cualquiera que la tocare.

29 So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.

30 No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare Para saciar su alma teniendo hambre:

30 People do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.

31 Empero tomado, paga las setenas, Da toda la sustancia de su casa.

31 Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.

32 Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: Corrompe su alma el que tal hace.

32 But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.

33 Plaga y vergüenza hallará; Y su afrenta nunca será raída.

33 Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away.

34 Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

34 For jealousy arouses a husband’s fury, and he will show no mercy when he takes revenge.

35 No tendrá respeto á ninguna redención; Ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

35 He will not accept any compensation; he will refuse a bribe, however great it is.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.