Parallel Bible results for "Proverbs 7:1-11"

Proverbs 7:1-11

MSG

NIV

1 Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.
1 My son, keep my words and store up my commands within you.
2 Do what I say and you'll live well. My teaching is as precious as your eyesight - guard it!
2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.
3 Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart.
3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
4 Talk to Wisdom as to a sister. Treat Insight as your companion.
4 Say to wisdom, “You are my sister,” and to insight, “You are my relative.”
5 They'll be with you to fend off the Temptress - that smooth-talking, honey-tongued Seductress.
5 They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.
6 As I stood at the window of my house looking out through the shutters,
6 At the window of my house I looked down through the lattice.
7 Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense
7 I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.
8 Arriving at the corner of the street where she lived, then turning up the path to her house.
8 He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house
9 It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night.
9 at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.
10 Just then, a woman met him - she'd been lying in wait for him, dressed to seduce him.
10 Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.
11 Brazen and brash she was, restless and roaming, never at home,
11 (She is unruly and defiant, her feet never stay at home;
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.