Young's Literal Translation YLT
New International Version NIV
23 Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening.
23
Then people go out to their work, to their labor until evening.
24 How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.
24
How many are your works, LORD! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures.
25 This, the sea, great and broad of sides, There [are] moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
25
There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.
26 There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
26
There the ships go to and fro, and Leviathan, which you formed to frolic there.
27 All of them unto Thee do look, To give their food in its season.
27
All creatures look to you to give them their food at the proper time.
28 Thou dost give to them -- they gather, Thou dost open Thy hand -- they [are] satisfied [with] good.
28
When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.
29 Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.
29
When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.
30 Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.
30
When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.
31 The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
31
May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works—
32 Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
32
he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke.
33 I sing to Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.
33
I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
Young's Literal Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.