Luther Bible 1912 (German) LUT
New International Version NIV
1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?
1
In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain.
2 Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.
2
For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
3 Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?
3
When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”
4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
4
The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
5 Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.
5
The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
6 Er wird regnen lassen über die Gottlosen Blitze, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zum Lohn geben.
6
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
7 Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
7
For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
The Luther Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.