Parallel Bible results for "Psalm 121"

Psalms 121

Wycliffe WYC

1 The song of degrees. I raised mine eyes to the hills; from whence help shall come to me. (I raised up my eyes to the hills, or the mountains; O where shall I find help?/from where help shall come to me.)

2 Mine help is of the Lord; that made heaven and earth. (My help is from the Lord; who made heaven and earth.)

3 The Lord give not thy foot into moving; neither he nap, that keepeth thee. (The Lord shall not let thy foot slip, or stumble; nor shall he nap, who keepeth thee safe.)

4 Lo! he shall not nap, neither sleep; that keepeth Israel. (Lo! he, who keepeth Israel safe; shall not nap, or sleep.)

5 The Lord keepeth thee; the Lord is thy protection above thy right hand. (The Lord keepeth thee safe; the Lord is thy protection at thy right hand.)

6 The sun shall not burn thee by day; neither the moon by night.

7 The Lord keep thee from all evil; the Lord keep thy soul. (The Lord shall keep thee safe from all evil; yea, the Lord shall keep thee safe.)

8 The Lord keep thy going in and thy going out; from this time now and into the world. (The Lord shall guard thy coming in, and thy going out; from this time now, and forever.)

New International Version NIV

1 I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from?

2 My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

3 He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;

4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

5 The LORD watches over you— the LORD is your shade at your right hand;

6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

7 The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;

8 the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.