King James Version KJV
New International Version NIV
1 Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
1
In you, LORD my God, I put my trust.
2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
2
I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
3
No one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.
4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
4
Show me your ways, LORD, teach me your paths.
5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
5
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
6
Remember, LORD, your great mercy and love, for they are from of old.
7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
7
Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, LORD, are good.
8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
8
Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.