Parallel Bible results for "Psalm 31:1-6"

Psalms 31:1-6

MSG

NIV

1 I run to you, God; I run for dear life. Don't let me down! Take me seriously this time!
1 In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.
2 Get down on my level and listen, and please - no procrastination! Your granite cave a hiding place, your high cliff aerie a place of safety.
2 Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
3 You're my cave to hide in, my cliff to climb. Be my safe leader, be my true mountain guide.
3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.
4 Free me from hidden traps; I want to hide in you.
4 Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.
5 I've put my life in your hands. You won't drop me, you'll never let me down.
5 Into your hands I commit my spirit; deliver me, LORD, my faithful God.
6 I hate all this silly religion, but you, God, I trust.
6 I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the LORD.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.