Third Millennium Bible TMB
New International Version NIV
1 <<To the chief musician: A Psalm of David. To bring to remembrance.>> Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD!
1
Hasten, O God, to save me; come quickly, LORD, to help me.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul; let them be turned backward and put to confusion that desire my hurt.
2
May those who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.
3 Let them be turned back as a reward for their shame that say, "Aha, aha!"
3
May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.
4 Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; and let such as love Thy salvation say continually, "Let God be magnified!"
4
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, “The LORD is great!”
5 But I am poor and needy; make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
5
But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
Third Millennium Bible (TMB), New Authorized Version, Copyright 1998 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.