Riveduta 1927 (Italian) RIV
New International Version NIV
12 Possa la progenie che l’Eterno ti darà da questa giovine, render la tua casa simile alla casa di Perets, che Tamar partorì a Giuda!"
12
Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.”
13 Così Boaz prese Ruth, che divenne sua moglie. Egli entrò da lei, e l’Eterno le diè la grazia di concepire, ed ella partorì un figliuolo.
13
So Boaz took Ruth and she became his wife. When he made love to her, the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
14 E le donne dicevano a Naomi: "Benedetto l’Eterno, il quale non ha permesso che oggi ti mancasse un continuatore della tua famiglia! Il nome di lui sia celebrato in Israele!
14
The women said to Naomi: “Praise be to the LORD, who this day has not left you without a guardian-redeemer. May he become famous throughout Israel!
15 Egli consolerà l’anima tua e sarà il sostegno della tua vecchiaia; l’ha partorito la tua nuora che t’ama, e che vale per te più di sette figliuoli".
15
He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and who is better to you than seven sons, has given him birth.”
16 E Naomi prese il bambino, se lo strinse al seno, e gli fece da nutrice.
16
Then Naomi took the child in her arms and cared for him.
17 Le vicine gli dettero il nome, e dicevano: "E’ nato un figliuolo a Naomi!" Lo chiamarono Obed. Egli fu padre d’Isai, padre di Davide.
17
The women living there said, “Naomi has a son!” And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.
18 Ecco la posterità di Perets: Perets generò Hetsron;
18
This, then, is the family line of Perez: Perez was the father of Hezron,
19 Hetsron generò Ram; Ram generò Amminadab;
19
Hezron the father of Ram, Ram the father of Amminadab,
20 Amminadab generò Nahshon; Nahshon generò Salmon;
20
Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
21 Salmon generò Boaz; Boaz generò Obed;
21
Salmon the father of Boaz, Boaz the father of Obed,
22 Obed generò Isai, e Isai generò Davide.
22
Obed the father of Jesse, and Jesse the father of David.
The Riveduta Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.