Parallel Bible results for "Salmos 103:3-13"

Salmos 103:3-13

3 El es el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades;

3 who forgives all your sins and heals all your diseases,

4 el que rescata de la fosa tu vida, el que te corona de bondad y compasión;

4 who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

5 el que colma de bienes tus años , para que tu juventud se renueve como el águila.

5 who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.

6 El SEÑOR hace justicia, y juicios a favor de todos los oprimidos.

6 The LORD works righteousness and justice for all the oppressed.

7 A Moisés dio a conocer sus caminos, y a los hijos de Israel sus obras.

7 He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

8 Compasivo y clemente es el SEÑOR, lento para la ira y grande en misericordia.

8 The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.

9 No contenderá con nosotros para siempre, ni para siempre guardará su enojo.

9 He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;

10 No nos ha tratado según nuestros pecados, ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.

10 he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra, así es de grande su misericordia para los que le temen.

11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;

12 Como está de lejos el oriente del occidente, así alejó de nosotros nuestras transgresiones.

12 as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

13 Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen.

13 As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him;