Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do Senhor!
1
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD.
2 Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,
2
Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart—
3 que não praticam iniqüidade, mas andam nos caminhos dele!
3
they do no wrong but follow his ways.
4 Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados.
4
You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
5 Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos!
5
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
6 Então não ficarei confundido, atentando para todos os teus mandamentos.
6
Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
7 Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.
7
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
8 Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!
8
I will obey your decrees; do not utterly forsake me.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.