La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
1
Help, LORD, for no one is faithful anymore; those who are loyal have vanished from the human race.
2 Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
2
Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.
3 Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,
3
May the LORD silence all flattering lips and every boastful tongue—
4 Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
4
those who say, “By our tongues we will prevail; our own lips will defend us—who is lord over us?”
5 Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
5
“Because the poor are plundered and the needy groan, I will now arise,” says the LORD. “I will protect them from those who malign them.”
6 Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.
6
And the words of the LORD are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times.
7 Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.
7
You, LORD, will keep the needy safe and will protect us forever from the wicked,
8 Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.
8
who freely strut about when what is vile is honored by the human race.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.