Parallel Bible results for "acts 19:35-41"

Acts 19:35-41

The Complete Jewish Bible CJB

35 At last, the city clerk was able to quiet the crowd. "Men of Ephesus!" he said, "Is there anyone who doesn't know that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Artemis, and of the sacred stone which fell from the sky?

36 Since this is beyond dispute, you had better calm down and not do anything rash.

37 For you have brought these men here who have neither robbed the temple nor insulted your goddess.

38 So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and the judges are there - let them bring charges and counter-charges.

39 But if there is something more you want, it will have to be settled in a lawful assembly.

40 For we are in danger of being accused of rioting on account of what has happened today. There is no justification for it; and if we are asked, we will be unable to give any reasonable explanation for this disorderly gathering."

41 And with these words, he dismissed the assembly.

New International Version NIV

35 The city clerk quieted the crowd and said: “Fellow Ephesians, doesn’t all the world know that the city of Ephesus is the guardian of the temple of the great Artemis and of her image, which fell from heaven?

36 Therefore, since these facts are undeniable, you ought to calm down and not do anything rash.

37 You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.

38 If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.

39 If there is anything further you want to bring up, it must be settled in a legal assembly.

40 As it is, we are in danger of being charged with rioting because of what happened today. In that case we would not be able to account for this commotion, since there is no reason for it.”

41 After he had said this, he dismissed the assembly.