Parallel Bible results for Deuteronomy 32:34-44

Revised Standard Version

New International Version

Deuteronomy 32:34-44

RSV 34 "Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? NIV 34 "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults? RSV 35 Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly. NIV 35 It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them." RSV 36 For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, and there is none remaining, bond or free. NIV 36 The LORD will judge his people and have compassion on his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free. RSV 37 Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, NIV 37 He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in, RSV 38 who ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, let them be your protection! NIV 38 the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter! RSV 39 "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. NIV 39 "See now that I myself am He! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand. RSV 40 For I lift up my hand to heaven, and swear, As I live for ever, NIV 40 I lift my hand to heaven and declare: As surely as I live forever, RSV 41 if I whet my glittering sword, and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries, and will requite those who hate me. NIV 41 when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me. RSV 42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' NIV 42 I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders." RSV 43 "Praise his people, O you nations; for he avenges the blood of his servants, and takes vengeance on his adversaries, and makes expiation for the land of his people." NIV 43 Rejoice, O nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people. RSV 44 Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun. NIV 44 Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.