Wycliffe WYC
New International Version NIV
45 a comeling and a hired man shall not eat thereof; (but the newcomer and the hired man shall not eat it;)
45
but a temporary resident or a hired worker may not eat it.
46 it shall be eaten in one house; neither ye shall bear out the flesh thereof; neither ye shall break a bone thereof.
46
“It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.
47 Each company of the sons of Israel shall make that pask; (All the congregation of Israel shall keep this Feast;)
47
The whole community of Israel must celebrate it.
48 that if any pilgrim will pass into your faith and worshipping, and make [the] pask of the Lord, each male kind of him shall be circumcised before the solemnity, and then he shall make it lawful(ly), and he shall be together with them as a man born of the land; forsooth if any man is not circumcised, he shall not eat thereof. (and if any foreigner will join your faith and worshipping, and he desire to keep the Lord's Passover, each male of them shall be circumcised before the Feast, and then he shall keep it lawfully, and he shall be like a man born in the land; but if any man is not circumcised, he shall not eat it.)
48
“A foreigner residing among you who wants to celebrate the LORD’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it.
49 The same law shall be to a man born of the land, and to a comeling, that taketh your faith, the which is a pilgrim with you. (The same law shall be for a man born in the land, as for a newcomer, who taketh your faith, yea, he who is a foreigner among you.)
49
The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you.”
50 And all the sons of Israel did as the Lord commanded to Moses and Aaron.
50
All the Israelites did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.
51 And in the same day the Lord led out of the land of Egypt the sons of Israel, by their companies. (And so on that day the Lord led the Israelites out of the land of Egypt, by their tribes.)
51
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
Copyright © 2001 by Terence P. Noble. For personal use only.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.