Parallel Bible results for "exodus 35:1-19"

Exodus 35:1-19

The Latin Vulgate w/ Apocrypha VULA

1 igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri

2 sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur

3 non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati

4 et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens

5 separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes

6 hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum

7 et pelles arietum rubricatas et ianthinas

8 ligna setthim

9 et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum

10 lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis

11 quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit

12 tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases

13 arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur

14 mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus

15 candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium

16 altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi

17 altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius

18 cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli

19 paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis

New International Version NIV

1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the LORD has commanded you to do:

2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the LORD. Whoever does any work on it is to be put to death.

3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

4 Moses said to the whole Israelite community, “This is what the LORD has commanded:

5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;

6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

7 ram skins dyed red and another type of durable leather ; acacia wood;

8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

9 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

10 “All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded:

11 the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

12 the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

13 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

14 the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;

15 the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

16 the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;

17 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

18 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

19 the woven garments worn for ministering in the sanctuary—both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.”