Parallel Bible results for "exodus 35:1-19"

Exodus 35:1-19

Wycliffe WYC

1 Therefore when all the company of the sons of Israel was gathered (together), Moses said to them, These things it be, which the Lord commanded to be done.

2 Six days ye shall do work, the seventh day shall be holy to you, the sabbath and the rest of the Lord; he that doeth work in the sabbath shall be slain. (For six days ye shall do work, but the seventh day shall be holy to you, yea, the sabbath of rest, holy to the Lord; he who doeth work on the sabbath shall be put to death.)

3 Ye shall not kindle fire in all your dwelling places by the sabbath day. (Ye shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day.)

4 And Moses said to all the company of the sons of Israel, This is the word which the Lord commanded, and said,

5 Separate ye at you the first fruits to the Lord; each willful man and of ready will offer them to the Lord, gold, and silver, and brass, (Set ye aside among you the first fruits to the Lord; yea, each willing person, and of ready desire, shall offer to the Lord out of their gold, and silver, and brass,)

6 and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and bis, and hairs of goats, (and jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and fine linen, and goats? hair,)

7 and skins of rams made red, and (skins) of jacinth, and [the] wood of shittim, (and red rams? skins, and blue skins, and shittim wood, or acacia wood,)

8 and oil to the lights to be ordained, and (spices so) that the ointment (can) be made, and (for) the incense most sweet, (and oil to nourish the light/and oil to fuel the lanterns, and spices to make the ointment, and the most sweet incense,)

9 stones of onyx, and gems, to the adorning of the cloak on the shoulders, and of the rational. (and onyx stones, and gems, for the adornment of the ephod, and the breast-piece.)

10 Whoever of you is wise, come he, and make that, that the Lord commanded,

11 that is, the tabernacle, and the roof thereof, and the covering; rings, and the buildings of boards, with [the] bars, stakes, and bases; (that is, the Tabernacle, its tent, and its coverings; its rings, and boards, and bars, and pegs, and bases;)

12 the ark, and bars; the propitiatory, and the veil, which is hanged before it; (the Ark, that is, the Box for the tablets of the Law, and its bars; the propitiatory, that is, the mercy seat, or the lid for the Box, and the Veil, which is hung in front of it;)

13 the board, with bars, and vessels, and with [the] loaves of setting forth; (the table, and its bars, and vessels, and the loaves of proposition, that is, the showbread;)

14 the candlestick to sustain [the] lights, the vessels, and lanterns thereof, and oil to the nourishing of fires; (the lamp-stand to provide the light/the lamp-stand to hold the lanterns, and its vessels, and its lanterns, and the oil for the nourishing of the light;)

15 the altar of incense, and the bars; the oil of anointing, and [the] incense of sweet smelling spiceries; the curtain at the door of the tabernacle; (the altar of incense, and its bars; the anointing oil, and the incense of sweet smelling spices; the curtain at the Tabernacle's entrance;)

16 the altar of burnt sacrifice, and his brazen griddle, with his bars, and vessels; the great washing vessel, and his foundament; (the altar of burnt sacrifice, and its bronze griddle, and its bars, and vessels; the great washing vessel, and its foundation, or its base;)

17 the curtains of the large entry, with the pillars, and their bases; the curtain in the doors of the porch; (the curtains for the courtyard, and its pillars, and their bases; and the curtain for the courtyard's entrance;)

18 the stakes of the tabernacle, and of the large entry, with their cords; (the pegs for the Tabernacle, and for the courtyard, and their cords;)

19 the clothes, whose use is in the service of the saintuary; the clothes of Aaron the bishop, and of his sons, that they be set in priesthood to me. (the clothes, for ministering in the sanctuary; yea, the clothes for Aaron the High Priest, and for his sons, when they serve as my priests.)

New International Version NIV

1 Moses assembled the whole Israelite community and said to them, “These are the things the LORD has commanded you to do:

2 For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the LORD. Whoever does any work on it is to be put to death.

3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

4 Moses said to the whole Israelite community, “This is what the LORD has commanded:

5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze;

6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

7 ram skins dyed red and another type of durable leather ; acacia wood;

8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

9 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

10 “All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded:

11 the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

12 the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

13 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

14 the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;

15 the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;

16 the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;

17 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

18 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

19 the woven garments worn for ministering in the sanctuary—both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.”